各国语言千般风情 学习娱乐双管齐下

———记我校第二届外语文化月

期次:第777期    作者:记者 程若诗 吴贞祯 李燕萍   查看:68




  “重要的人,不能忘记的人,不想忘记的人。你,是谁?”近期上映的日漫《你的名字》颇受欢迎,你是否好奇那些拗口的日语如何翻译为暖心的文字?“3分天注定,7分靠打拼,剩下的415分就靠老师了!”当刨去兴趣爱好,诸多学子也对大学“标配”四级证书一筹莫展,你是否位列其中,是否郁闷苦学外语而不见成效,又是否需要一个平台教你正确发音、高效学法?12月上旬起,日语、英语、法语等各语种在外国语学院筹办的第二届外语文化节上争奇斗艳,深入校园,面向广大学子,展现语言魅力。
  外语文化月是一个“全民参与”的活动,为的就是增加大家对于外语学习的兴趣和一些基础外文知识的储备。它包括了外国文化知识竞猜、配音大赛、海报大赛等多个项目,每个比赛都分为专业组和非专业组。学的、说的、玩儿的,总有一款适合你。“和去年相比,选手水平、技术方面整体有了很大的提高,尤其是今年还加入了英语专业组和日法语作品,作品类型也更加广泛,不仅有动画、电影,还有电视剧片段、演讲等”连续参与负责两年配音大赛的张静静说道。大学生往往把电视、动画看作闲暇之余的消遣活动,而此次把消遣娱乐搬上舞台,学习娱乐双管齐下,比片面的接受知识更让人容易接受。
  古人云:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”“参加晨读主要就是因为我是《银魂》的死忠粉,我希望有一天能够直接看懂不带字幕的日漫!”大二学生宋春蕾如是说道。“老师讲的特别好,总是贯穿一些有趣的风俗故事和一些小的语言习惯,虽然每天只有半个小时但是收获很多”。兴趣是最好的老师,外语文化月的举办不仅让更多的同学为自己的兴趣来接受更为专业的培训,也在让参与进来的人拥有更多的收获。外国语学院的日语晨读负责人李墨涵表示报名参加英、日、法语晨读的共有1400余人,大家的积极性都很高,有些同学在室友的影响下即使没有报名,早晨也跟着一起来上课。授课的同学为了提高大家的积极性,经常会在课堂中穿插一些日漫、日剧的经典语句来引起大家的共鸣。另外她也提到他们建立了QQ群,负责人会将当天讲过的内容发到群里便于大家复习,也会经常往群里分享一些学习资源,同学们有什么问题也会在群里讨论。当然这个群也不会仅仅存在这一个月,以后有什么问了都可以交流。
  都说“铁打的四六级,流水的大学生”,谈到外语,就不得不提到大学生“标配”之一———英语四六级证。前几日的六级考试刚过,下“战场”的“将士”立刻开启吐槽模式,同时空间、微博上也刮起了各种锦鲤求过风,究其根本,还是大学生对其的重视。“刚做了去年的模拟试题,发现还是离目标有很大差距啊,很感谢他们办的这次活动,让我有机会先体验四级。”旅游学院2015级双语中英的周德云说道,四六级模拟从去年校学生会的象征性试卷收费,到今年外国语文化月的全免,模式未变而情味更浓。
  窥一斑而知全豹,外语文化月才走过稚嫩的两年,从一年前的应运而生到现在的初具模式,背后有不少人付出了努力,但更多人有了收获。外国语学院的团委书记唐新告诉我们“每个活动都是针对我校学生能力现状,在原有的基础上拔高一点,让大家能够在参与的过程中有所提升。”在外语文化月这短短的二十天里,他们追求的不是所有学生在短时间内语言能力得到大幅提升,而旨在在整个学校里营造轻松的学习外语的氛围,潜移默化的影响学生对待外语的态度。
  语言是表达文化的一种形式,语言输出的过程促进了文化意识的形成。外国语学院的党委副书记曹崇曾表示,外院需要为我校学生国际化视角的引导作为一个切入点,而这个切入点不仅仅要停留在能说能写的表层上,更要深入其文化内涵与人格内涵。语言学习是一个积累的过程,对大部分学生而言,外语的学习都仅停留在应试模式。而将应试提升为一个以语言作为载体、融入内涵的过程,才是我们应该加强的。
  感受语言的魅力,倾听世界的声音。各国语言千般风情,语言之美,韵律之悠扬,于同一舞台竞相绽放,音韵节拍整齐的日语、句式单词多变的英语、语音诗韵齐具的法语各有特色,其以外语文化月为平台,借同龄学子为引导,在全校营造了一个在娱乐中学习,在学习中消遣的外语学习氛围。而外语文化月的宗旨不仅仅止于此,其让师大学子领略到异国语言的美丽的同时,更在全校养成了一个外语融入生活、生活不离外语的学习习惯。
l